Politique de Confidentialité
Dernière mise à jour : 2026-02-17
Cofferral ("nous", "notre", "nos") s'engage à protéger vos données personnelles. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons et partageons vos informations lorsque vous utilisez la plateforme Cofferral et ses fonctionnalités, y compris les Réunions (Coffee Chats), les Simulations de Rôles et les fonctionnalités d'exploration de recommandations disponibles sur la plateforme.
1. Informations que Nous Collectons
1.1 Informations que Vous Fournissez
Nous collectons directement les informations suivantes de votre part :
Informations de Compte
Nom, adresse e-mail, historique personnel (par exemple, éducation et expérience professionnelle), profil LinkedIn (requis pour les Partageurs, optionnel pour les Chercheurs), et paramètres de compte (par exemple, langue préférée, fuseau horaire, préférences de notification).
Matériels d'Exploration de Recommandation
Lorsque vous choisissez d'explorer une recommandation potentielle via la plateforme, vous pouvez soumettre des documents tels que votre CV.
Ces documents deviennent accessibles au Partageur sélectionné au moment de la soumission de la demande, à condition que le Partageur ait choisi de considérer les recommandations. L'accès est révoqué si la demande est refusée, retirée, expirée, ou si la Réunion (Coffee Chat) associée est annulée ou non accomplie.
Cofferral facilite l'exploration de recommandations mais ne garantit pas les résultats des recommandations et n'agit pas en tant qu'agence pour l'emploi.
Données de Simulation
Lorsque vous participez à une Simulation de Rôle, nous collectons :
- Vos réponses écrites
- Documents téléchargés (le cas échéant)
- Données d'interaction relatives à la progression de la simulation
- Réponses de réflexion
- Résumés et commentaires générés par IA
Ces données sont utilisées pour générer des commentaires structurés, des informations sur les performances et des résumés de simulation.
Paiement et Vérification d'Identité
- Pour les Chercheurs : Les paiements sont traités par des fournisseurs tiers de confiance. Cofferral ne stocke pas les détails de carte de paiement sur ses serveurs.
- Pour les Partageurs :
- Partageurs Canadiens : Le nom complet, l'adresse résidentielle et le Numéro d'Assurance Sociale (NAS) sont collectés uniquement si le revenu annuel dépasse 500 $ CAD, à des fins de déclaration T4A. Ces informations sont stockées en toute sécurité par Cofferral.
- Partageurs Internationaux : Aucun document fiscal n'est collecté par Cofferral.
1.2 Données Collectées Automatiquement
Nous collectons automatiquement certaines données d'utilisation et techniques, notamment :
- Historique des Réunions (Coffee Chats)
- Historique des Simulations de Rôles
- Statut de présence et d'achèvement
- Métriques d'engagement (par exemple, temps de réponse, ponctualité, progression de la simulation)
- Informations sur l'appareil et le navigateur
- Adresse IP
- Cookies et technologies connexes
Enregistrements de Réunions (Coffee Chats)
Les Réunions (Coffee Chats) sont automatiquement enregistrées (vidéo et audio) pour garantir la qualité du service, résoudre les litiges et évaluer la conformité de la plateforme.
Les enregistrements sont stockés en toute sécurité et ne sont jamais partagés à l'extérieur sauf si vous approuvez explicitement leur utilisation pour du contenu d'orientation professionnelle (par exemple, le Programme Evergreen Rewards). Vous examinerez toujours et approuverez toute version finale avant sa publication.
Traitement des Données de Simulation
Les Simulations de Rôles sont alimentées par des systèmes d'IA. Les conversations de simulation et les journaux d'interaction sont stockés en toute sécurité aux fins suivantes :
- Génération de commentaires et de résumés structurés
- Assurance qualité
- Amélioration de la plateforme
- Surveillance de la conformité et prévention des abus
Les données de simulation ne sont pas partagées publiquement et ne sont pas utilisées à des fins de marketing sans votre consentement explicite.
2. Comment Nous Utilisons Vos Informations
Nous utilisons vos données personnelles pour :
- Exploiter et gérer les Réunions (Coffee Chats)
- Exploiter et gérer les Simulations de Rôles
- Activer les fonctionnalités d'exploration de recommandations disponibles sur la plateforme
- Générer des commentaires et des résumés de simulation basés sur l'IA
- Calculer les gains et émettre les paiements
- Se conformer aux obligations fiscales légales (Canada seulement)
- Améliorer la fonctionnalité, la fiabilité et la sécurité de la plateforme
- Fournir un support client et des mises à jour de service
3. Partage et Stockage des Données
Cofferral ne vend ni ne loue vos données personnelles.
Vos informations sont partagées uniquement dans les circonstances suivantes :
- Paiements : Le traitement des paiements et la vérification d'identité sont gérés par des fournisseurs tiers de confiance. Cofferral ne stocke pas les détails de carte de paiement.
- Déclaration Fiscale : Les données fiscales requises (y compris le NAS le cas échéant) peuvent être partagées avec l'Agence du Revenu du Canada (ARC) pour la conformité T4A.
- Infrastructure IA : Les données de simulation peuvent être traitées par des fournisseurs de services d'IA de confiance dans le cadre d'accords stricts de confidentialité et de protection des données.
- Infrastructure de Service : Des fournisseurs de confiance de stockage cloud, d'hébergement, d'analyses et de services opérationnels soutiennent les fonctionnalités de la plateforme dans le cadre d'accords de confidentialité.
4. Vos Droits et Choix
Sous réserve des lois applicables, vous avez le droit de :
- Accéder et corriger vos données personnelles via votre compte
- Demander la suppression du compte et des données associées en contactant le support
- Retirer le consentement pour les soumissions optionnelles (par exemple, documents d'exploration de recommandation)
Certaines données peuvent être conservées lorsque la loi l'exige ou pour des fins opérationnelles légitimes.
5. Cookies et Technologies de Suivi
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour :
- Maintenir l'intégrité de la session
- Assurer la sécurité de la plateforme
- Améliorer l'expérience utilisateur
- Effectuer des analyses de trafic
Vous pouvez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; cependant, certaines fonctionnalités de la plateforme peuvent ne pas fonctionner correctement.
6. Conservation des Données
Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux fins légales, contractuelles et opérationnelles :
- Les données financières et fiscales sont conservées conformément aux lois applicables (par exemple, jusqu'à 6 ans pour la conformité ARC).
- Les informations de compte et de profil sont conservées tant que votre compte reste actif et peuvent être supprimées sur demande.
- Les enregistrements de Réunions (Coffee Chats) sont conservés pendant une période limitée pour l'assurance qualité et la résolution des litiges.
- Les données de simulation (y compris les journaux d'interaction et les commentaires générés par IA) sont conservées pour la continuité de l'historique utilisateur, l'assurance qualité et l'amélioration du système.
- Le contenu d'orientation professionnelle approuvé pour publication (par exemple, Programme Evergreen Rewards) peut être conservé tant qu'il reste activement utilisé.
- Les données techniques et d'analyse peuvent être conservées sous forme anonymisée ou agrégée pour la surveillance de la sécurité et des performances.
7. Transferts Internationaux de Données
Cofferral est basé au Canada. Le traitement des données se déroule principalement au Canada et aux États-Unis.
Si vous êtes situé dans l'Espace Économique Européen (EEE) ou dans une autre juridiction ayant des exigences en matière de transfert transfrontalier de données, des mesures de protection appropriées—telles que les Clauses Contractuelles Standards (CCS)—seront mises en œuvre pour garantir la conformité avec les réglementations applicables en matière de protection des données, y compris le RGPD.
8. Mesures de Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures de protection techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles, notamment :
- Chiffrement en transit et au repos
- Contrôles d'accès basés sur les rôles
- Chiffrement AES-256 pour les données sensibles (par exemple, NAS)
- Infrastructure de traitement IA sécurisée
- Traitement de paiement tiers conforme PCI
9. Modifications de Cette Politique
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Confidentialité pour refléter les changements dans les exigences légales, la technologie ou les opérations de la plateforme. Les mises à jour seront publiées avec une date "Dernière mise à jour" révisée.
10. Nous Contacter
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette Politique de Confidentialité :